美媒体关注中国如何处理不良贷款及对世界经济影响

来源：《纽约时报》   |   时间：2016-02-19 15:50:29   |   浏览：658

2月4日《纽约时报》刊文，认为目前世界各地的巨额不良贷款拖累全球经济增长，目前全球经济面临的迫切问题是中国如何解决巨额不良贷款。现编译如下:

目前，全球金融系统后面隐藏着涉及数万亿美元资金的问题，它可能会在今后很长时间内持续削弱多个大国的经济实力，这就是企业和个人难以偿还的巨额不良贷款。自2008年金融危机以来，不良贷款一直在拖经济活动后腿，最近几个月，巨额不良贷款造成的威胁似乎在不断加大。目前中国状况成为此担忧的主要原因。分析人士称，中国不良信贷规模可能已超过5万亿美元，相当于中国每年经济产出一半。中方数据显示，中国的银行自去年12月以来放慢了发放贷款速度。如果这种趋势持续下去，中国经济增速将放缓，并给多年来一直依赖中国经济增长的很多国家造成进一步打击。

这个问题不只发生在中国。凡是政府和中央银行在最近几年采取激进刺激政策的国家，随后都会出现不良贷款过多问题。美国在最近的楼市泡沫破灭后，按揭贷款违约量在好几个月之后才有所下降，目前则有不少美国能源企业，难以偿付它们投入到页岩气热潮中的巨额廉价贷款。分析人士称，欧洲的不良贷款总额超过了1万亿美元。很多大型欧洲银行还在承受巨大的违约贷款压力，加大领导人制定者重振欧洲经济的难度。一些巴西大型银行的坏账也在增加，该国正努力应对规模庞大的信贷狂潮带来的后果。

现在，很多银行业专家开始担忧中国的不良贷款。这种担忧有很多都集中在中国的银行业。最近几年，中国的银行和其他金融机构又发放了一大波新的贷款和其他信贷产品，其中很多都将无法全额收回。分析人士认为，中国不良贷款的账面金额，很可能无法体现问题的真实规模。虽然没有足够多的官方数据提供有关不良贷款的精确数字，有分析人士估计金额在5万亿美元左右。

目前全球经济面临的迫切问题是中国如何解决巨额不良贷款。在20世纪90年代信贷大潮过后，中国政府提供了财政支持，帮助银行清理不良资产。但考虑到最近信贷热潮的规模，如今采取类似干预措施的成本可能会极高。更直接的影响是，不断增加的不良贷款会阻碍健康的公司获得贷款，并在这个过程中削弱经济增长。（刘芳）

http://cn.nytimes.com/business/20160204/c04db-badloans/en-us/